Als de lente komt dan bloeien de bomen,
in de zomer staan ze vol in blad.
Ik verlang naar de herfst wanneer ik jou weer zie,
op het winterterras onder oude platanen.
HV
Een bekende Japanse dichter werd gevraagd hoe je een Chinees gedicht schrijft.
"Het gebruikelijke Chinese gedicht bestaat uit vier regels," legde hij uit. "De eerste regel bevat de beginzin, de tweede regel is de voortzetting van die zin; de derde regel keert zich af van dit onderwerp en begint een nieuw onderwerp en de vierde regel brengt de eerste drie regels samen.”
